唐吉柯德哪個譯本好

楊 絳

楊 絳的 譯本被 認 為是《唐吉 訶德》的最佳中文 譯本之一。

她的翻 譯不 僅 準確，而且充 滿了幽默感和 漢 語的 韻味。 楊 絳的 譯本在文 學界和知 識界 廣受 讚譽，被 認 為是最 優秀的翻 譯作品之一。此外， 還有其他 幾位著名的 譯者，如董燕生和唐民 權，他 們的 譯本也各有特色，但普遍 認 為 楊 絳的版本在流 暢性和文 學性上更 勝一 籌。

因此，若 尋求高 質量的《唐吉 訶德》中文 譯本， 楊 絳的版本是首 選。