從大阪或京都去奈良都相對方便，具體選擇哪種方式取決於出發地、預算和個人偏好。
大阪到奈良：
近鐵：可以在日本橋或難波站乘坐近鐵奈良線，車程約40分鐘，票價為570日元。
JR：從大阪和天王寺站乘坐JR奈良線，中間不需要換乘，但到達奈良公園後需步行約10分鐘。
京都到奈良：
近鐵：在京都站乘坐近鐵奈良線，最快車程約35分鐘，票價為1160日元。
JR：從京都站乘坐JR奈良線，到達奈良JR站後同樣需步行至奈良公園。
如果時間緊迫，JR可能是更快捷的選擇，而近鐵則提供更近的站點和更經濟的票價。兩者到達奈良公園的距離相似，都在10分鐘左右。如果預算有限，可以考慮乘坐公共巴士，從京都或大阪的主要巴士站出發，直達奈良站或奈良公園。
綜上所述，從大阪到奈良近鐵更方便且經濟，而從京都到奈良JR更快，近鐵則提供更近的站點。可以根據個人需求和偏好選擇合適的交通方式。