女奚的讀音是nǚ xī，意思是小婢。這個詞語在宋代梅堯臣的詩作中有出現，例如在《依韻和永叔戲作》中提到：「安知如今有樂事,能使女奚飛玉觥。女奚年小殊流俗,十月單衣體生粟。」和《秋日臥疾恭上人來過不及見因以詩答》中提到：「女奚特扣關,問疾提山笠。」。