加硬字幕的過程通常涉及確定字幕內容、格式，以及將字幕檔案導入視頻編輯軟體中進行調整，然後導出帶有字幕的視頻。以下是詳細的步驟：
確定字幕的內容和格式。字幕的內容應與視頻內容相符，格式應適應視頻的解析度和比例。可以使用專業的字幕編輯軟體如Sublime、Aegisub等創建字幕檔案。
導入字幕檔案。將字幕檔案導入視頻編輯軟體。在「檔案」選單選擇「導入字幕」或「添加字幕」選項。確保選擇正確的檔案格式和編碼方式，以便字幕正確顯示。
調整字幕的位置和樣式。導入字幕檔案後，調整其在視頻中的位置、大小、顏色、字型等，以符合要求。
導出帶有硬字幕的視頻檔案。完成調整後，導出視頻檔案。在「檔案」選單選擇「導出」或「另外儲存為」選項。選擇正確的視頻格式和編碼方式，確保視頻正常播放。
檢查硬字幕是否正確顯示。導出視頻後，使用不同的播放器檢查字幕是否正確顯示。若有問題，重新編輯字幕檔案並調整。
此外，還可以使用特定軟體如Tmpgenc Video Master Works 5、Arctime、愛剪輯、格式工廠等來自動加字幕或調整現有字幕。這些軟體提供了更多選項和功能，如文本翻譯、編輯、時間軸創建等，使得加硬字幕的過程更加高效和靈活。