清洗翡翠的方法如下：
溫肥皂水。將翡翠在溫肥皂水中浸泡30分鐘，使用軟刷輕輕刷洗，然後用清水沖洗乾淨，最後放入75到85℃的熱水中再次浸泡直至水溫涼透。
中性洗滌劑。在溫水中加入少量中性洗滌劑，將翡翠浸泡30分鐘，用軟刷輕刷後，用清水洗淨，同樣放入熱水中浸泡至涼透。
小蘇打水。將翡翠在小蘇打水中浸泡20到30分鐘，用軟刷輕刷後，用清水洗淨。
白酒。將翡翠放入白酒中浸泡大約兩小時，然後用軟布擦拭。注意白酒中的酒精可能會對翡翠表面造成損害。
瑪瑙清洗法（慎用）。將翡翠和瑪瑙一起放入清水中，加入幾滴氧化劑，用軟毛刷輕輕刷洗。此方法同時清潔翡翠和瑪瑙，但需謹慎使用。
軟毛刷清洗。直接用軟毛刷和清水清洗翡翠，之後用軟布擦乾。
純淨水浸泡。每周一次，將翡翠浸泡在純淨水中不超過兩小時，用軟毛刷輕刷後擦乾。
此外，定期檢查翡翠的鑲嵌物是否鬆動或損壞也很重要。避免使用酸性或鹼性清潔劑，以及避免將翡翠暴露在高溫下。如果對在家清洗翡翠有顧慮，可以定期將翡翠送到專業機構進行清洗和保養。