姉御肌

"姉御肌"這個詞組中，「姉御」是對姐姐的一種尊稱，通常用於那些擅長照顧人的姐姐。而「肌」在這裡不僅指皮膚，也可以指人的氣質或性格。因此，「姉御肌」形容的是一種像姐姐一樣的氣質或性格，具體表現為豪爽、可靠和善於照顧人，這在中文中可以類比為「大姐頭」這樣的形象。