根據公開資料，翁姓著名名人有：
- 翁虹：中國香港女演員、歌手；
- 翁美玲：中國香港女演員；
- 翁培倫：廣東省佛山市禪城區祖廟街道鴻圖書畫社社長；
- 翁心華：中國科學院院士、內科學家；
- 翁志鴻：中國工程院院士、電磁場理論與技術專家；
- 翁以登：清代文人；
- 翁同龢：鹹豐帝實錄館、同治朝實錄館、學務大臣等；
- 翁美玲：中國香港女演員；
- 翁炫愷：廣西書法家；
- 翁思再：著名書法家；
- 翁鐵成：中國工程院院士、橋樑結構專家；
- 翁詩洋：國家一級演奏員。
除了以上提到的名人，翁姓名人還有很多。