"子慕予兮善窈窕"這句話出自《楚辭·九歌·山鬼》，其含義是形容女子美麗文靜的樣子，使人產生愛慕之情。直譯為"你會愛慕我的善良、文靜而美好"。這句話並不是說"你會愛上我的美麗多姿"，而是表達了一種對美好品質的欣賞和愛慕。