"對酒當歌人生幾何"的翻譯如下：
* 英文："Drink to life's melodies while counting the moments of life, how many are left?"
* 中文：面對著酒，唱著歌，人生幾何？
這句話是一句富有哲理的詩句，翻譯中保留了詩句的意象和含義。在這裡，“對酒當歌”表示在酒的陪伴下唱歌，而“人生幾何”表示人生的短暫。因此，整句話的意思是，我們應該珍惜生命中的每一刻，因為人生是短暫的。
"對酒當歌人生幾何"的翻譯如下：
* 英文："Drink to life's melodies while counting the moments of life, how many are left?"
* 中文：面對著酒，唱著歌，人生幾何？
這句話是一句富有哲理的詩句，翻譯中保留了詩句的意象和含義。在這裡，“對酒當歌”表示在酒的陪伴下唱歌，而“人生幾何”表示人生的短暫。因此，整句話的意思是，我們應該珍惜生命中的每一刻，因為人生是短暫的。