成語「能近取譬」的意思是指能夠就自身打比方，比喻能夠推己及人，替別人著想。 這個成語強調的是通過自我觀察和理解來理解他人，從而更好地關心和幫助他人。它強調了自我反省和自我認識的重要性，以及在此基礎上對他人感受的體諒和理解。