《庸言知旨》是一部滿漢合璧的讀本，屬於會話類文獻。該書的主要內容是輯錄了大量的滿漢日常用語，並且為這些用語附上了漢語注釋，展現了鮮明的口語特徵。《庸言知旨》現存的兩個版本分別是嘉慶二十四年刻本和光緒十七年抄本。
作者宜興除了編纂《庸言知旨》外，還編有滿語詞典《清文補匯》，並且整理刊刻了《月山詩集》和《四松堂集》，這些成就都體現了宜興較高的滿漢文水平。
在《庸言知旨》中，採用了直譯的方法將漢語中的諺語、成語、慣用語等俗語翻譯成滿文，這樣不僅保留了漢語俗語的字面意義，而且在將滿語俗語轉換成漢語時，通常藉助漢語俗語的形式，使得滿語俗語的原貌得以展現。《庸言知旨》中的滿語俗語講究押韻，詞彙對應，語言直白且通俗易懂，反映了滿族的生產生活經驗，同時也蘊含了滿族漁獵騎射的文化內涵。