在廣東話(粵語)中,「水」有多種含義和用法,主要可以分為以下幾類:
表示錢財。例如,「以水為財」表示把水(即錢財)視為財富。
表示信息或情報。如「通水」意指獲取信息或情報。
表示水平低或能力差。如「水斗水」意為「差勁對差勁」。
表示濕度或液體狀態。例如,廣東天氣潮濕,可以說為「水氣重」。
表示流動或流通。如「醒水」意為警覺或靈敏。
用於比喻或形容。例如,「心水清」意為心中清楚或有清晰思路,「風涼水冷」用於形容環境舒適。
此外,還有「沓水」(很有錢)、「磅水」(付款)、「油水」(利益)等表達,均體現了「水」字在廣東話中的多樣性和豐富性。