役者 主要有以下含義和套用：
演員：
在日本傳統文化中，役者指的是能樂演員和歌舞伎演員，這些演員通過面具和特定的表演形式展現角色。
在現代語境中，役者也可以泛指出演電影、戲劇、電視劇等的演員，這與英語中的"actor"或"actress"相對應。
才能和職位：
役者還可以指具有特殊才能或處於某職位的人，如千両役者（名演員或名角）。
謙稱與敬稱：
在日本文化中，"役者"有時被用作謙稱，而"俳優"則更多用作敬稱。儘管兩者基本可以通用，但這種用法體現了日本文化中對身份和地位的細膩表達。
歌曲：
《役者》是一首由千秋直美演唱的歌曲，收錄於《大全集～黃昏》專輯中，由荒木とよひさ填詞，浜圭介編曲。這首歌通過歌詞表達了演員的辛酸和挑戰。
綜上所述，"役者"一詞在日本文化中具有豐富的含義，既指代演員這一職業，也用於描述具有特殊才能或處於某職位的人。此外，"役者"在特定文化語境下還體現了對身份和地位的細膩表達。