勵志

勵志人生知識庫

拔廣東話

粵語中,「」有兩種表述。一種是「拔」,讀音為but6,這種用法比較書面語;另一種是「」,讀音為meng1,這種用法更口語化。例如,粵語中的「拔河」可以表述為「拔河」或「掹大纜」,「拔牙」可以表述為「拔牙」或「掹牙」,"拔毛"可以表述為"掹毛"。此外,「掹」在粵語中除了表示「拔」的意思外,還有「拉」、「扯」的意思。例如,「掹衫尾」是指拉著某人衣服底部,意指跟隨著某人去;「掹貓尾、扯貓尾」是指串通一氣,互相呼應矇騙他人,近義詞是「唱雙簧」。例如,粵語中的「這隻鴨子的毛還沒有拔乾淨」可以表述為「呢只鴨的鴨毛仲未掹乾淨」。