搞掂曬

"搞掂曬"在廣東話中意味著「都好了，都成功了」。這裡的「掂」在廣東話中原本表示「豎直、垂直」，後來引申為「順利、成功」。例如，「掂過碌蔗」意味著「像甘蔗一樣直」，比喻非常順利、非常成功。而「曬」在廣東話中通常用作動詞，表示利用陽光或燈光進行印製，如曬照片。因此，「搞掂曬」字面上的意思是事情已經處理得當，一切順利完成，表達了一種事情妥善處理後的平靜安寧心境。