"收了你"這個短語的含義可能因語境和個人理解而有所不同。以下是一些可能的解釋：
表達喜歡：
可能是表達對某人的喜歡，想要和對方交往或建立更深入的關係。
征服或降服：
在某些文化或情境下，這個短語可能意味著想要征服或降服對方，尤其是當用於男性對女性的情境中時。
開玩笑或玩笑話：
有時，說"收了你"可能僅僅是一種開玩笑的方式，並不代表真正的意圖。
尋求樂趣或滿足欲望：
在某些情況下，這可能意味著某人感到寂寞或無聊，想要尋求一些樂趣，或者是對對方有身體上的欲望，想要將對方占為己有。
綜上所述，"收了你"這個短語的含義需要根據具體的語境和說話者的意圖來判斷。在不同的情境中，它可能表達喜歡、征服的欲望、開玩笑或是尋求樂趣的意圖。因此，理解這個短語的最佳方式是考慮說話者的語氣、行為以及你們之間的關係。