斯人若彩虹遇上方知有英文原句

「斯人若彩虹，遇上方知有」的英文原句是「But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever

compare.」。

該句出自電影《怦然心動》，意思是「有些人平庸淺薄，金玉其外而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人就不過是匆匆浮雲。」