日文中漢字的使用情況：
常用詞彙和書寫：
漢字在日語中廣泛使用，尤其是在表達常用詞彙時。例如，“私（わたし）”、“君（きみ）”、“世界（せかい）”等，這些詞彙中的漢字都是日語中的常用漢字。
在書寫日語時，如果遇到日語漢字，應儘量書寫成日語漢字。但對於一些筆畫複雜的漢字，可以用假名代替。
引用和書面語：
當引用成語、詩歌、詩詞和諺語等文化產物時，通常會使用漢字。這些內容原本就屬於漢字文化圈的產物，因此使用漢字更爲合適。
在書面語或正式場合，儘量使用漢字，以體現對語言的尊重和對文化傳統的繼承。
日常生活和教科書：
儘管日本人的漢字水平參差不齊，日常生活中更多使用假名。但在教科書、尤其是針對外國人的初級教科書以及小學課本中，通常會使用假名以簡化學習難度。
人名有時會要求同時使用假名和漢字一起寫，例如護照或個人信息表格等正式文件中。
歷史和語言改革：
在明治維新時期，日本爲了適應新的西方事物，開始使用漢字造詞。但隨着時間推移，由於日語並非以漢字爲基礎的語言，開始轉向音譯和其他書寫方式。
儘管如此，漢字在日語詞彙中仍然扮演着重要角色，特別是在表達一些特定概念或文化產物時。
總結：
日文中漢字的使用取決於多種因素，包括詞彙的常用性、書面語的要求、文化產物的引用以及個人的書寫習慣。儘管在日常生活中假名的使用更爲普遍，但漢字在表達特定文化和詞彙時仍佔有不可替代的地位。