qí yuán 日本祇園的正確讀音是“qí yuán”。 祇園是京都的一箇著名街區，以其傳統的日本文化和歷史意義而聞名，其名稱來源於佛教中的“祇樹給孤獨園”，是一箇古老的園林，因此“祇”應讀作“qí”。