淌水（tǎng shuǐ）這個詞彙有多重含義：
基本含義：指水順著一定的方向進行流動。這個意思強調了水流的連續性和方向性。
比喻意義：
常用來比喻使用金錢沒有節制，形容花錢如流水，不加節制。
在某些地區或語境中，淌水也可以指水順著一定的方向進行流動，完全沒有從水裡走過的意思。
其他相關詞彙：
淌汗、淌眼淚：描述液體從身體表面流下的情景。
淌牌（tǎng pái）：亦稱「淌白」，舊時上海對女流氓或私娼的稱呼。
淌眼抹淚（tǎng yǎn mǒ lèi）：形容人在極度難過時，眼淚一直流下並且也在擦去，表現了人的極度悲傷。
綜上所述，淌水的意思不僅包括水流的自然流動，還有比喻金錢使用無節制的情況，以及與身體流汗、流淚等相關的表達。此外，淌水在不同的語境中可能有特定的含義，如上海方言中對特定人群的稱呼。