深境螺旋被稱為「深淵」的原因主要包括以下幾點：
詞彙簡潔易記。原神中的「深境螺旋」系統，因其界面表現和功能，讓玩家聯想到深淵，因此簡稱為「深淵」，使得名稱更加易於記憶和傳播。
名稱來源。從遊戲《崩壞3》轉移到《原神》的玩家群體，由於《崩壞3》中有一個重要的遊戲機制被稱為「深淵」，玩家在接觸到類似的「深境螺旋」時，自然地將其比作深淵，並沿用此稱呼。
遊戲內部分設定影響。遊戲中的「深境螺旋」包括「深境迴廊」和「淵月螺旋」兩部分，取其首字組成「深淵」，這種叫法既符合遊戲內的部分設定，也便於玩家理解和記憶。
玩家社區的文化影響。玩家社區中對於遊戲機制和術語的通俗化稱呼趨勢，也是導致「深境螺旋」被稱為「深淵」的一個重要因素。玩家傾向於使用更加簡潔和易於理解的名稱來稱呼複雜的遊戲機制。