擺脫與中國相關的歷史聯繫
漢城改名為首爾的原因主要是為了擺脫與中國相關的歷史聯繫。
這種改變體現了韓國對文化獨立性的追求，以及對過去歷史痕跡的重新定義。在歷史上，漢城（Seoul）的名稱源自中國，並長期被用作韓國的首都。然而，隨著時間的推移和韓國民族主義的興起，韓國開始逐漸減少與中國相關的歷史痕跡。
19世紀末至20世紀初，隨著韓國民族主義的崛起，出現了一股強烈的思潮要擺脫漢語文化的影響。這種情緒隨著韓國經濟的崛起而進一步增強，導致韓國政府下令取消所有匾額上的漢字標記，以強調韓國的民族文化。
2005年，經過韓國民間票選，「서울」一詞被正式翻譯成漢字「首爾」使用，標誌著漢城名稱的正式退出。這一改名不僅是韓國對歷史痕跡的一種重新定義，也是其追求文化獨立和民族認同的體現。