為什麼叫康橋

“康橋”這個名字來源於現代詩人徐志摩的著名詩作《再別康橋》。徐志摩在1920年9月到英國劍橋大學留學，劍橋也被稱爲康橋，徐志摩在那裏學習並對其產生了深厚的感情。由於當時沒有統一的翻譯方法，徐志摩將自己所寫的劍橋翻譯爲“康橋”。現在，“康橋”已經被統一翻譯爲“劍橋”。

劍橋是英格蘭的一箇城市，靠近劍河（也稱爲康河），是著名的劍橋大學所在地。劍橋因坐落在劍河上而得名，劍河和劍橋都有“劍”字，但“康橋”這一名稱主要與徐志摩的詩歌和他個人的經歷相關聯。