為什麼叫柯博文

柯博文這個名字在《變形金剛》中指的是一箇角色，其英文名爲Optimus Prime，即擎天柱。這個名字在港譯版本中被翻譯爲柯博文，而在大陸地區則被翻譯爲擎天柱。這種不同的翻譯源自於不同地區的字幕翻譯習慣。在80年代《變形金剛》動畫首次上映時，香港地區就已經採用了柯博文這個名字，並且這個譯名一直被沿用至今。而大陸地區則採用了意譯的方式，將Optimus Prime翻譯爲擎天柱。因此，柯博文這個名字並不是後來改叫的，而是香港地區的傳統譯名。