焉在文言文中的用法主要包括以下幾種：
代詞：
相當於「之」，用來指代人或事物。例如：「則又起焉」，意為「就又向他請教」。
用來代指處所或表示反問，相當於「安」或「何」，可譯為「哪裡」或「怎麼」。例如：「且焉置土石」，意為「況且把泥土石頭放哪裡呢」。
兼詞：
相當於「於之」或「於此」，用於表示地點或對象。例如：「二石獸並沉焉」，意為「兩個石獸一起沉入河底」。
相當於「於是」，用於表示時間或動作的順序。例如：「積土成山，風雨興焉」，意為「堆積土石成了高山，風雨從這裡興起」。
語氣助詞：
用於句末，表示陳述語氣，一般不翻譯。例如：「有子存焉」，意為「還有兒子在」。
用於句末，表示疑問或反問語氣，相當於「呢」。例如：「又何見焉」，意為「你又何必參與呢」。
用於句中，表示語氣舒緩或停頓。例如：「於是焉河伯欣然自喜」，意為「於是河伯心裡高興」。
形容詞詞尾：
用於形容詞之後，相當於「……的樣子」。例如：「盤盤焉，囷囷焉」，意為「盤曲的樣子」。
在動詞前，相當於「……地」。例如：「必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已」，意為「心裡憂慮，不停地撫摸」。
綜上所述，「焉」在文言文中的用法多樣，既可以作為代詞、兼詞、語氣助詞，也可以作為形容詞詞尾，具體用法需根據上下文來判斷。