琅琊榜英文名

琅琊榜的英文名是Nirvana in Fire。這個翻譯並非直譯，而是意譯，旨在更好地體現電視劇的精神。早期曾有直譯為The Rankings of Lang Ya，但後來統一採用了意譯的版本。Nirvana在這裡指的是涅槃，象徵著一種精神上的重生或超越。