"瑲玹"的正確讀音主要有兩種說法，分別是qiāng xuán 和 cāng xuán。
qiāng xuán 的讀音解釋如下：
「瑲」的讀音為 qiāng（第一聲）。
「玹」的讀音為 xuán，指像玉的美石或玉的顏色。
cāng xuán 的讀音解釋如下：
在《長相思》劇中，角色名為「瑲玹」，其讀音為 cāng xuán。在這裡，「瑲」和「玹」都是多音字，其中「瑲」也可讀作 qiāng。
有觀點認為，原著里標註的讀音是 cangxuan，而演員在表演時也是按照這個讀音來叫的。
綜上所述，"瑲玹"的讀音存在兩種不同的說法，分別是 qiāng xuán 和 cāng xuán。這表明在不同的語境或個人理解下，對於這個詞語的讀音有不同的理解和使用。