「男怕夜奔，女怕思凡」的意思是：
崑曲界的行話：
武生角色害怕演唱《夜奔》，因為這是一出對唱功、念白、做工和武打都有很高要求的戲，要求演員具備紮實的功底。
花旦角色害怕演唱《思凡》，同樣因為這齣戲對唱腔和做工有很高的要求，且多為獨角戲，對演員的功力是極大的考驗。
文化背景：
這兩齣戲因其難度大，歷史上只有少數演員能夠完美演繹，因此成為了崑曲中的經典劇目。
《夜奔》講述的是林沖雪夜奔梁山的故事，而《思凡》則是一個小尼姑動凡心追求個人幸福的故事。
現代社會的適用性：
雖然這個俗語起源於崑曲界，但它也反映了男女在面對特定情境時的心理狀態。例如，男性可能害怕夜晚外出，而女性可能害怕婚姻中缺乏感情。
在現代社會，這個俗語仍然有一定的適用性，提醒人們在面對挑戰時要有所準備和勇氣。
綜上所述，「男怕夜奔，女怕思凡」不僅是對崑曲演員面臨的挑戰的描述，也蘊含了豐富的文化意義和現代社會的啟示。