矣 的文言文意思主要包括以下幾個方面：
表示動作或狀態的完成：
用於陳述句句末，表示陳述，可譯為「了」或「啦」。例如：「秦無亡矢遺鏃之費，而天下諸侯已困矣。」（表示秦國沒有損失一支箭一個箭頭，而其他諸侯國已經疲憊不堪了）。
表示推測或判斷，也可譯為「了」。例如：「是心足以王矣。」（有這種心就足以統一天下了）。
表示感嘆語氣：
可譯為「啊」、「了」或「啦」。例如：「國危矣。」（國家已經很危險了）。
用於祈使句句末表示命令或勸阻：
可譯為「吧」。例如：「孟嘗君不悅，曰：『諾先生休矣。』」（孟嘗君很不高興，說：「先生算了吧！」）。
用於疑問句句末，表示疑問語氣：
可譯為「呢」。例如：「德何如，則可以王矣？」（要有什麼樣的道德才可以稱王於天下呢？）。
用於反問句中：
表示停頓，可譯為「呀」或「啊」。例如：「桑之落矣，甚黃而殞。」（桑樹凋謝了呀，桑葉枯黃而凋落）。
而已矣：
「矣」與表示限制語氣的連詞性結構「而已」連用，使限制語氣更強烈。用於句末，譯為「罷了」。例如：「古人之所以大過人者，無他焉，善推其所為而已矣。」（古人之所以超過別人，沒有其他原因，只是善於推廣他們的行為罷了）。
綜上所述，「矣」在文言文中主要用作語氣詞，表達動作或狀態的完成、感嘆、命令、疑問、反問等語氣，以及用於表達限制語氣的結構中。