勵志

勵志人生知識庫

短篇中英文故事

故事一:神奇的石頭

中文版:

從前,有一個叫小明的男孩,他非常喜歡探險。一天,他在山腳下發現了一塊奇怪的石頭,它散發著金色的光芒。小明覺得這塊石頭非常神奇,於是他把石頭帶回了家。

他把石頭放在書桌上,每天都會仔細觀察它。漸漸地,他發現這塊石頭能夠帶給他好運和智慧。每次遇到困難時,只要摸一摸石頭,他就能找到解決問題的方法。

有一天,小明的村莊遭受了一場大洪水,所有人都驚慌失措。小明想起了他的神奇石頭,他摸了一下石頭,瞬間感到一股力量湧入身體。他利用這股力量幫助村民們重建家園,度過難關。

英文版:

Once upon a time, there was a boy named小明 who loved exploring. One day, he found a strange stone at the foot of a mountain, and it emitted a golden glow. He thought the stone was very magical, so he brought it home.

He placed the stone on his desk and observed it every day. Gradually, he discovered that the stone could bring him good luck and wisdom. Whenever he encountered difficulties, he could just touch the stone and find solutions.

One day, the village where he lived was hit by a big flood, and everyone was panicking.小明 remembered his magical stone, and he touched it, feeling a surge of power enter his body. He used this power to help the villagers rebuild their homes and get through the difficult times.

故事二:聰明的兔子

中文版:

在一片大森林裡,住著一隻名叫小白兔的兔子。它非常聰明,總是能夠解決各種難題。有一天,小白兔遇到了一隻大灰狼,它想要捉住小白兔。小白兔知道它必須想出一個聰明的計畫來應對。

於是,小白兔開始圍著大灰狼跳起舞來。大灰狼被小白兔的舞蹈吸引了,想要加入到小白兔的舞蹈中來。小白兔一邊跳舞一邊慢慢接近大灰狼,最後成功地逃脫了它的陷阱。

英文版:

In a big forest, there was a clever rabbit named小白兔. It could always solve various problems. One day, a big gray wolf wanted to catch小白兔. It knew it had to come up with a clever plan to deal with it.

So,小白兔 started dancing around the wolf. The wolf was attracted by the rabbit's dance and wanted to join in. As the rabbit danced closer, it managed to escape its trap successfully.