空耳的意思

故意聽錯或幻聽

「空耳」的意思是故意聽錯或幻聽。

「空耳」起源於日語，英文為「misheard lyrics」，在日語中是指「幻聽」。這個詞逐漸演變成基於所聽到原歌曲或原台詞的發音，創造出與之發音相似的另一句話，或者寫出與原本歌詞意思不同的新歌詞。這是一種對聲音的再詮釋，常見於將一種語言按照發音用其他語言文字代替的情況。空耳的內容通常緊緊圍繞原句的發音，其發音大體上與原句的發音相似，而內容必須符合對應語言的語法、有明確的句義。這種表達方式常用於歌詞和鬼畜中，以達到惡搞或一語雙關的目的。