紀曉嵐的機智故事關於「秋江獨釣」的話是：
有某當官者，性甚吝。一日同僚請之泛舟，大悅，取所蓄珍玩數十，以為舟中娛玩。及舟已張宴設席，鼓浪催舟。其同僚置酒船尾，與之奕棋。方投棋子，有漁翁釣艇間，伸手取當官未收珍玩數件。其官怒甚，呼舟子責之。舟子以一老人實釣者，非敢取其物也。其官曰：「汝主人不吝，何不取之？」舟子曰：「某嘗私蓄物，主人不許，某亦知主不欲人知，故不敢也。」其官曰：「汝主人何在？」答曰：「在船尾奕棋。」其官怒甚，呼之使去。紀曉嵐聽此故事後曰：「汝釣翁獨釣，何用我船上之珍玩？」眾人聽後大笑。
以上故事純粹為紀曉嵐靈機一動的幽默對答，並無特別的智慧可言。然而，它確實展示了他靈活應變、幽默風趣的一面。
請注意，這只是一個故事，並不代表紀曉嵐的全部智慧和機智。他是一位學者、詩人、政治家和歷史學家，他的智慧和才華在歷史中得到了廣泛的認可和讚譽。