“紙牌屋”有雙重含義，以下是詳細介紹：
“紙牌屋”是英文“House of Cards”的直譯，這是一箇英語習語，字面意思是“用紙牌砌成的房子”，象徵着脆弱和不穩定，常用來形容容易崩潰的事物或情況，這個習語可以用來描述美國政治中脆弱和不穩定的情況，暗示政治遊戲是危險和脆弱的。
“紙牌屋”是美劇《紙牌屋》的中文譯名，這部劇由鮑爾·威利蒙創作，改編自BBC的同名電視劇，講述了美國華盛頓的政治故事，主角是南卡羅來納州民主黨衆議員弗蘭克·安德伍德，他是一箇極具政治野心的政客，劇情展示了他在美國政治舞臺上的種種手段和權力鬥爭。