打磨翡翠原石的過程包括以下步驟：
佩戴護具。首先，需要佩戴防切割手套、護目鏡、防噪音耳塞等護具，以保護操作過程中的安全。
去皮。將翡翠原石放在角磨機上，使用角磨機或粗號磨頭去掉翡翠的皮殼，這個過程可能會在翡翠表面留下一些印記，但這是正常現象。
去除雜質。使用各種磨頭磨掉皮殼後，原石表面可能仍有一些雜質嵌入玉肉內，需要繼續使用磨頭將這些雜質磨掉。
精磨。使用最細的金剛砂磨頭對翡翠原石進行精磨，這時翡翠表面會逐漸出現「寶光」，在打磨過程中要不斷往翡翠原石表面滴水。
拋光。使用油石或砂紙對翡翠原石進行打磨，直到手指不能扣到玉肉表面的痕跡為止，這一步驟可以分為粗拋光和精拋光，粗拋光使用油石或砂紙，精拋光則使用竹片蘸取糊狀的鑽石粉在翡翠表面輕磨，當竹片開始在翡翠表面打滑時，說明翡翠原石已打磨完成。
清洗和打蠟。最後，對翡翠原石進行清洗，可以使用專業的超音波儀器，最後對翡翠表面進行打蠟，以增加其光澤和保護。