翡翠的保養和鑑別方法主要包括以下幾種：
盤玩。通過手部盤玩翡翠，可以對其進行拋光，增加其光澤。
水養。定期將翡翠浸泡在清水中，以保持其水分和光澤，清除表面灰塵。
擦拭。經常用軟布擦拭翡翠，保持其乾淨和潤滑。
佩戴。經常佩戴翡翠，讓其接觸皮膚，以減少石性，增加其靈性和光澤。
避免磕碰和高溫。翡翠怕高溫和磕碰，應避免接觸化學物質和高溫環境。
修復。翡翠出現破損時，可以通過重新打磨或設計來修復。
觀察鑑定證書。查看翡翠鑑定證書，確認其真實性和品質。
放大鏡觀察。使用放大鏡觀察翡翠表面和內部，尋找裂紋和色根。
重量鑑別。通過掂量翡翠的重量，判斷其真偽和密度。
聽聲音。輕輕敲擊翡翠，聽其發出的聲音，判斷其質地。
查看紋理。觀察翡翠的紋理，真翡翠紋理清晰、自然。
觸感法。通過觸摸翡翠，感受其質地和溫度。
需要注意的是，以上方法可以幫助鑑別翡翠的真偽和品質，但最準確的鑑定方法還是通過專業鑑定機構的檢測。