翡翠的鑑定可以通過多種方法進行，以下是一些常用的方法：
紫外線螢光燈照射。使用365波長的紫外線螢光燈可以檢測翡翠是否經過酸洗和染色處理。真翡翠通常沒有螢光反應，而經過處理的翡翠（如B貨）會有明顯的螢光反應。
水測密度法。通過測量翡翠在水中的重量和密度，可以判斷其真假。真翡翠的密度較高，重量大。將翡翠放入水中，測量其重量和密度，與翡翠的密度標準（3.33左右）進行比較，可以辨別真偽。
觀察表面結構。真翡翠的表面通常帶有玻璃光澤，並且可以看到一些棉絮結構。酸洗充膠的翡翠表面會有密密痲痲的酸蝕網紋。
觀察翠性。天然翡翠表面會有閃光的晶體點面，類似蒼蠅翅。酸洗充膠的翡翠通常沒有這種翠性。
聽聲音。真翡翠的聲音清脆，而酸洗充膠的翡翠聲音沉悶。
觀察顏色和光澤。真翡翠的顏色深淺不均，過渡自然，有色根。光澤為亮麗的玻璃光澤。
硬度測試和掂重量。真翡翠的硬度高，用小刀刻畫不會留下痕跡。真翡翠的密度大，放在手上感覺沉重。
滴水觀察。水滴在真翡翠表面會形成小圓團，凝而不散。
這些方法可以幫助鑑別翡翠的真假，但需要注意的是，鑑定翡翠最準確的方法是使用專業的寶石鑑定設備，並請具備相關資質的專家進行鑑定。