「翻砂」有多種含義，主要取決於其套用的領域，以下是詳細介紹：
鑄造過程。翻砂在鑄造過程中指的是使用砂型來鑄造器物的工藝，這包括將熔化的金屬倒入用砂或特殊材料製成的模具中，冷卻後形成鑄件。這個過程在鑄造複雜部件時尤為重要，如汽車和工具機零部件。
翡翠原石的特徵。在翡翠原石的鑑別中，翻砂指的是原石表面有一粒粒的砂粒，這是翡翠原石的一種特徵。
地質和礦物過程。翻砂還描述了原石在自然環境下，如水流或地殼運動中，表面沙粒被磨掉的現象。
民間工藝方法。翻砂也是一種歷史悠久的工藝方法，用於製作各種鑄件。這種方法使用粘土或粘結砂作為造型材料，製作出砂型模具，然後將熔化的金屬倒入模具中進行澆注。經過除砂、修復、打磨等過程後，才能得到合格的鑄件。