老大人生骨刺日語

“人生骨刺”這箇中文翻譯成日語是“人生の骨刺（にんじんのほしさ）”。不過，“老大人生骨刺”並不是一個常見的表達，可能需要結合具體的語境才能做出準確的翻譯。在日語中，“老大”一般指的是年齡較大的長輩，或者是某種團體中的頭目人物。而“骨刺”在日語中通常指的是一種疾病，即骨質增生。因此，如果這句話是在特定的語境下，比如長輩對晚輩的勸誡，那么可能需要更具體的上下文才能給出準確的翻譯。

以上內容僅供參考，建議諮詢專業的日語翻譯人士或者查詢專業的日語詞典以獲取準確信息。