耶律燕這一角色在不同版本的《神鵰俠侶》中由多位演員扮演，其中包括陳玉薇（1976年）、胡美儀（1983年）、牛顏容（1984年）、蔡雲霞（1995年）、徐琪（1998年）、饒敏（2006年）、馬櫻僑（2014年）和童靜（2019年）等。