「舊賬翻紅了眼」這個短語源自於一首名為《舊賬》的歌曲，該歌曲由多位藝術家演唱，包括文敷、小瘋子等，歌詞由陶峻汐創作，曲子由陶峻汐和文夫共同創作。這首歌描繪了爭吵對人際關係的影響，特別是如何破壞和損害關係，以及它如何導致雙方的感情受到傷害。
以下是這首歌的部分歌詞：
按理說爭吵很常見，感情當中無法避免，可這把雙刃劍，弄不好害死人一大片。
有人吵吵鬧鬧相伴一生到終點，有人不懂分寸被爭吵給毀滅，支離破碎中場就分別。
舊賬翻紅了眼，不該說的全都掙脫了嘴臉，扔到對方面前，每一句都是引爆感情的線。
舊賬撕破了臉，記憶短路只記得對方缺點，好的都消失不見，每一遍都是劃破心臟的剪。
這首歌通過其強烈的情感表達和深刻的歌詞，展現了爭吵對人際關係的影響，尤其是如何破壞和損害關係，以及它如何導致雙方的感情受到傷害。