多首中文歌曲被翻譯成英文並廣受歡迎，以下是一些著名的例子：
張學友的《吻別》被翻譯成英文版的《Take Me To Your Heart》，由Michael Learns To Rock演唱。
王菲的《我願意》被Lene Marlin改編並演唱成英文版的《Still Here》。
崔健的《一無所有》被Michael Learns to Rock翻唱成英文版本。
此外，許巍的《我的秋天》被加拿大樂隊Cowboy Junkies改編成英文歌曲《My Fall》。這些歌曲的英文版本在各自的文化中都非常受歡迎，展現了中文歌曲在國際上的影響力。