根據提供的信息，以下是一些推薦的英漢詞典：
《牛津高階英漢雙解詞典》：
特點：廣泛收詞，涵蓋各個領域；提供詳細的語法和用法說明；豐富的例句和解釋幫助理解詞彙含義和用法。
版本：已出到第七版，2015年補充，第九版；第四版增補版的譯者李北達先生為詞典添色不少；第六版的體例有了重大改進，更加傾向於課堂教學。
《朗文當代高級英語詞典》：
特點：實用性和時代性強，收錄大量新詞和短語；提供例句和用法說明，幫助正確使用詞彙和掌握語法。
《柯林斯英漢雙解詞典》：
特點：以完善的詞義注釋和例句而聞名；每個單詞都配有詳細的詞義解釋和例句，提供很多短語和習慣用語，幫助掌握地道英語表達方式。
《新英漢詞典》：
特點：高階詞彙和語法解釋，適合中高級英語學習者；提供詳細的語法解釋和例句，幫助掌握高級英語語法和表達方式。
《韋氏三版新國際英語詞典》：
特點：歷史悠久，權威性高；收錄大量單詞和短語，提供詳細的發音指南和用法說明；配有豐富的例句和解釋，幫助理解詞彙含義和用法。
以上推薦基於用戶評價、詞典的特點和功能，以及它們在英語學習者和教育領域中的廣泛套用。