《蝜蝂傳》的文言文翻譯如下：
蝜蝂是一種擅長背東西的小蟲。在爬行時，如果遇到物體，它就會抓取過來，仰起頭背著它們。隨著時間的推移，背負的物體越來越重，即使感到非常疲乏和勞累，它也不會停止。由於蝜蝂的背部非常粗糙，物體堆積上去不會散落，最終它被壓得爬不起來。有時候，有人出於同情，會幫它移除背上的物體。但是，一旦它能再次爬行，蝜蝂就會像之前一樣繼續抓取物體背負。此外，蝜蝂還喜歡往高處爬，即使用盡了所有的力氣，它也不會停止，直到最終跌落到地上摔死。
現今世上那些貪得無厭的人，看到錢財就不放過，用來增加他們的家產。他們不知道財貨會成為自己的累贅，只擔心財富積聚得不夠多。等到他們因為疏忽大意而垮下來的時候，有的人被罷官，有的人被貶到邊遠地區，這也算是他們自食其果。一旦再次被起用，他們仍然不思悔改，成天想著提高自己的地位和加大自己的俸祿，而且變得更加貪婪。即使他們的外形看起來龐大，被稱為「人」，但他們的見識卻和蝜蝂一樣，這也是非常可悲的。