傲嬌
蹭的累是日語「つんでれ」（ツンデレ）的直接音譯，中文通常稱為傲嬌。這個詞描述了一種萌屬性，指的是一個人在不同環境條件下，從原本的蠻橫或任性（ツンツン）轉變為害羞或親近（デレデレ）的特質。傲嬌角色通常表現出嬌蠻、外冷內熱等不同的特點。此外，還有相關的詞彙，如「つんてれ」（ツンテレ），它是「つんでれ」（ツンデレ）的派生語，描述的是平時表現得像神經質一樣興奮活躍的人，在只有兩個人時變得非常害羞，或者為了隱藏害羞而採取某些行為的女性。
基本定義：傲嬌（ツンデレ），也翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻，以及新興起的稱呼「蹭得累」。
萌屬性：指人在不同環境下表現出的特定行為或態度，如從蠻橫轉變為害羞。
音譯與意譯：
音譯：「蹭得累」直接來源於日語的音譯。
意譯：包括嬌蠻、外冷內熱等不同的譯法。
相關詞彙：
蹭特累（つんてれ）：指平時表現得像神經質一樣的人，在只有兩個人時變得害羞或採取某些行為以隱藏害羞。
熱臉貼冷屁股：從字面上理解「蹭得累」，可以比喻為對待傲嬌的人時的感覺。
通過以上分析，我們可以看到「蹭的累」不僅僅是一個簡單的音譯詞，它還蘊含了豐富的文化和情感內涵，反映了日本動漫文化中對特定人物性格的描述和接受度。