《逆水寒》的英文名是Justice Online。這款遊戲是由溫瑞安的同名武俠小說改編的端遊，講述了北宋末年一段慘烈的大追捕，涉及江湖恩怨、朝堂紛爭、幫派仇殺、感情糾葛和市井百態等元素。在國外，"Justice" 這個譯名被認為非常貼切，因為它確實講述了一個關於「正義」的故事。相比之下，"Treacherous Waters" 這個譯名可能是外國人根據名稱直接翻譯的，與原作想要表達的意境和故事內容毫無關係。
《逆水寒》的英文名是Justice Online。這款遊戲是由溫瑞安的同名武俠小說改編的端遊，講述了北宋末年一段慘烈的大追捕，涉及江湖恩怨、朝堂紛爭、幫派仇殺、感情糾葛和市井百態等元素。在國外，"Justice" 這個譯名被認為非常貼切，因為它確實講述了一個關於「正義」的故事。相比之下，"Treacherous Waters" 這個譯名可能是外國人根據名稱直接翻譯的，與原作想要表達的意境和故事內容毫無關係。