遴柬 的讀音為 lín jiǎn，是一個漢語詞彙。它有以下幾種含義和用法：
基本含義：在方言中，遴柬 表示 艱難。這種用法在江南浙西地區較為常見。
文獻引用：
章炳麟在《新方言·釋言》中提到：「遴柬迭韻，猶連蹇耳。今江南浙西多謂遴柬，遴轉如練。」
《漢書·高惠高後文功臣表序》中也有使用「遴柬」一詞，意指挑選。
其他相關詞彙：
遴揀、遴簡：與「遴柬」意思相近，都涉及到挑選或選擇的意思。
遴擇、遴選 等：這些詞彙都與「遴柬」有關，強調的是挑選或選擇的過程。
綜上所述，遴柬 不僅是一個表示艱難的方言詞彙，也有挑選、選擇的含義，且在歷史文獻中有所體現。