金翅雀的公母在外觀上有一定的區別，特別是在成鳥階段。以下是它們的主要特徵：
成年公鳥：
叫聲高亢明亮，清脆婉轉。
體型苗條，細長，頭部靠近眼睛周圍的綠色羽毛很明顯。
全身羽毛光滑有光澤，被毛層次分明，脯毛色較深，下腹部黃色鮮艷。
眼先和眼周部位的羽毛深褐色近黑色，頭頂耳羽和後頸羽毛灰色，肩部、背部以及內側覆羽均為栗褐色。
成年母鳥：
叫聲不如公鳥高亢，聲音短促。
體型略顯圓短，頭部沒有綠色毛片，下腹部黃色很淡，大部分幾乎是灰白色。
體色與雄性基本相同，但顏色略現黯淡。
在雛鳥階段，分辨公母較為複雜，因為它們的特徵不是很明顯。但一般來說，公雛鳥體型較大，身體細長，頭部有點綠毛但不太明顯，而母雛鳥體型有點偏短圓，胸口毛片黑色豎紋色較重。
綜上所述，雖然金翅雀的公母在成鳥階段有明顯的區別，但在雛鳥階段則需要更多的經驗和技巧來準確分辨。