摩羯座的傳說故事有多種版本，以下是其中兩個版本：
版本一：
摩羯座是農神潘恩的寵物，是一隻山羊。有一天晚上，潘恩帶著摩羯座來到農田，摩羯座在田間亂跑，導致所有農作物都被踩平。潘恩為了懲罰摩羯座，將它鎖在地窖里，並命令它永生不能離開地窖半步。摩羯座就這樣被困在黑暗的地窖中，直到有一天一位王子經過地窖，解救了它。摩羯座跟著王子離開，成為農神潘恩的傳令使，並從此過著幸福的生活。
版本二：
在古老的希臘，有一位叫伽倪墨得斯的農神潘恩，他非常喜歡音樂。有一天，他看到一隻山羊在跳躍，覺得它的步伐很有節奏，於是將它選為守護星座。這就是摩羯座的由來。但當時人們認為摩羯座是黑暗的象徵，直到有一天太陽神阿波羅的兒子Nestor找到了摩羯座，用愛和友情驅散了它的黑暗力量。
這兩個版本的故事都是為了說明摩羯座在希臘神話中的形象：農神潘恩的寵物、守衛星空或驅逐黑暗。不過值得注意的是這些故事只是為了賦予星座人格與故事，而非真實的日月星辰之解釋。