2016年，多部電視劇因其獨特的故事情節、出色的演員陣容和製作質量而在觀眾中獲得了極高的評價和廣泛的關注。根據搜尋結果，以下是一些在2016年表現出色的電視劇及其評分：
《親愛的翻譯官》：以9.2的評分位列第一，該劇由華策影視出品，講述了翻譯官和商業間諜之間的愛情故事。
《微微一笑很傾城》：同樣由華策影視出品，以8.5的評分位列第二，改編自顧漫同名小說，講述了現代青年之間的愛情故事。
《解密》：以8.3的評分位列第三，該劇聚焦於天才數學家和特工之間的故事。
《錦繡未央》：以8.1的評分位列第四，改編自小說，講述了女主角未央的成長和復仇故事。
《放棄我，抓緊我》：夢幻星生園影視出品的作品，以8.0的評分位列第五，該劇以其獨特的劇情和演員表現獲得了觀眾的喜愛。
《歡樂頌》：山東影視傳媒集團有限公司出品的作品，以8.8的評分位列第六，該劇探討了現代女性的生活和情感問題。
《小別離》：檸萌影視傳媒有限公司出品的作品，以8.6的評分位列第七，該劇聚焦於現代家庭中的親子關係和青少年成長問題。
《好先生》：檸萌影視傳媒有限公司出品的作品，以8.5的評分位列第八，該劇講述了廚師和餐廳經理之間的愛情故事。
以上排名基於搜尋結果中提供的評分信息，但請注意，這些評分可能並非官方或普遍認可的數據。觀眾對於電視劇的評價往往受到多種因素的影響，包括劇情、演員表現、製作質量等。因此，這些排名更多地反映了搜尋結果中提供的信息，而不是全面的評價或排名。