通過CATTI（中國翻譯專業資格（水平）考試）的攻略包括以下幾個方面：
考試準備。考試時可以帶字典，但重要的是合理安排時間，留出足夠的時間查字典。同時，準備一些重要的表達和翻譯技巧的學習資料。
口譯考試能力。主要包括筆記能力、聽力能力、積累能力和翻譯能力。例如，筆記能力要求能夠完整記錄信息並準確翻譯；聽力能力需要大量的精聽訓練和複述訓練；積累能力則依賴於廣泛的知識面和熱點事件的了解；翻譯能力則需要系統化的學習和實踐。
筆譯考試能力。包括思考能力和對中英文差異的理解，例如語式、用詞習慣和長難句的處理。建議找雙語材料進行對比訓練。
學習方法。找到雙語對照版資料，制定學習計劃，每天學習一定量，先中英文對照閱讀，理解內容，然後分段對比，理解翻譯邏輯，整理固定表達方式和詞條，不必逐字背誦，但要反覆閱讀以增強理解。
官方教材和模擬練習。使用官方教材並結合模擬題進行練習，如專四的語法詞彙1000題，星火或華研的專八題集，以及外刊閱讀。定期做真題練習，針對薄弱環節進行專項練習。
心態調整。保持輕鬆的心態，把考試當作平時的練習。
通過上述方法，結合系統的學習和大量的實踐，可以有效提升翻譯技能，提高通過CATTI考試的機率。